1
00:00:06,840 --> 00:00:08,609
Αφηγητής:
ΒΡΕΤΑΝΙΑ ΚΑΙ ΑΜΕΡΙΚΗ--

2
00:00:08,709 --> 00:00:11,345
ΠΑΝΤΑ ΗΤΑΝ
ΗΠΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ.

3
00:00:11,445 --> 00:00:14,582
ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΜΙΑ ΧΩΡΑ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΒΛΗΘΕΙ
Ή ΕΝΑΣ ΠΟΛΕΜΟΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ,

4
00:00:14,682 --> 00:00:16,250
ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΑΖΙ.

5
00:00:16,350 --> 00:00:19,087
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ
ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΜΑΣ ΜΙΣΕΙ;

6
00:00:19,187 --> 00:00:21,855
ΔΕΝ ΜΑΣ ΝΟΙΑΖΕΙ.
ΠΑΝΤΩΣ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΞΕΝΟΙ.

7
00:00:21,955 --> 00:00:24,692
ΑΛΛΑ ΤΙ ΕΝΩΝΕΙ
ΟΙ ΔΥΟ ΧΩΡΕΣ ΜΑΣ;

8
00:00:24,792 --> 00:00:27,095
ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ
Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΤΗΝ ΕΡΩΤΗΣΗ

9
00:00:27,195 --> 00:00:30,864
ΜΟΛΙΣ ΡΩΤΗΣΑ
ΜΟΛΙΣ ΤΕΛΕΙΩΣΩ
ΛΕΓΟΝΤΑΣ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΡΟΤΑΣΗ.

10
00:00:30,964 --> 00:00:35,603
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ,
Ο ΛΑΟΣ ΤΗΣ ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ
ΚΑΙ ΑΜΕΡΙΚΗ.

11
00:00:35,703 --> 00:00:37,738
ΑΣ ΤΑ ΔΟΥΜΕ ΤΩΡΑ

12
00:00:37,838 --> 00:00:40,708
ΣΤΗ «ΜΙΚΡΗ ΒΡΕΤΑΝΙΑ, Η.Π.Α.»

13
00:00:42,276 --> 00:00:44,545
ΤΟ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ,

14
00:00:44,645 --> 00:00:47,581
ΜΕΤΑ ΤΟΝ SIMON COWELL,
ΕΙΝΑΙ Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ,

15
00:00:47,681 --> 00:00:51,152
ΠΟΙΟΙ ΣΥΝΑΝΤΑΙΖΟΝΤΑΙ ΣΗΜΕΡΑ
Ο ΓΑΛΛΟΣ ΟΜΟΛΟΓΟΣ ΤΟΥ.

16
00:00:51,252 --> 00:00:54,288
ΝΟΜΙΖΩ,
ΙΣΩΣ ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ
ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΟΥ ΟΗΕ,

17
00:00:54,388 --> 00:00:57,525
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΤΕΙΝΟΥΜΕ
ΠΡΟΤΑΣΗ ΠΡΟΤΡΟΠΗΣ
ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΕΜΠΑΡΓΚΟ.

18
00:00:57,625 --> 00:00:59,260
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΟΥΛΗΣΕΙ
Η ΙΔΕΑ ΣΤΟ ΚΑΜΠΙΝΕΤ ΜΟΥ,

19
00:00:59,360 --> 00:01:01,895
ΑΛΛΑ ΑΝΗΣΥΧΩ ΓΙΑ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ
ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ ΘΑ ΣΚΕΦΤΕΙ.

20
00:01:01,995 --> 00:01:03,797
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΙΣΤΕΥΩ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΟΥΜΕ
Η ΔΥΝΑΤΟΤΕΡΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ

21
00:01:03,897 --> 00:01:05,633
- ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΚΑΙ ΜΕΤΑ
ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΣΤΗΝ ΨΗΦΟΦΟΡΑ.
- (ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ)

22
00:01:07,535 --> 00:01:09,903
- ΠΡΩΙ, κ. ΠΡΟΕΔΡΟΣ.
- ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΕ.

23
00:01:10,003 --> 00:01:12,940
- ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;
- ΑΧ.

24
00:01:13,040 --> 00:01:15,209
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΜΟΝΤΑΝ
ΤΗΣ ΓΑΛΛΙΑΣ.

25
00:01:15,309 --> 00:01:17,911
ΝΑΙ, ΞΕΡΩ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ.
ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΕΔΩ;

26
00:01:18,011 --> 00:01:19,847
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ,
ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣ.

27
00:01:19,947 --> 00:01:21,915
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ.

28
00:01:22,015 --> 00:01:24,385
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΧΩ ΜΙΑ ΛΟΓΙΑ;

29
00:01:24,485 --> 00:01:26,320
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

30
00:01:26,420 --> 00:01:29,022
ΕΓΩ ΚΑΙ Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΜΟΝΤΑΝ
ΚΑΝΟΥΝ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ.

31
00:01:29,123 --> 00:01:31,091
ΜΟΝΟ ΕΓΩ ΗΡΘΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΟΥΜΕ ΑΝΤΙΟ.

32
00:01:31,192 --> 00:01:32,593
ΕΙΜΑΙ ΛΙΓΟ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ ΕΔΩ.

33
00:01:32,693 --> 00:01:35,329
- ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.
- ΔΕΝ ΕΧΩ ΦΥΓΕΙ ΑΚΟΜΑ

34
00:01:35,429 --> 00:01:37,565
ΚΑΙ ΤΟ ΕΧΕΙΣ ΗΔΗ
ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΑ ΕΥΡΩ ΠΟΥ ΣΟΥ ΕΧΕΙ ΜΕΣΑ.

35
00:01:39,066 --> 00:01:41,502
- ΣΩΣΤΑ.
- ΝΙΩΘΩ ΛΙΓΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ.

36
00:01:41,602 --> 00:01:43,704
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΜΟΝΤΑΝ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΕΧΟΥΝ ΠΟΛΛΑ ΝΑ ΣΥΖΗΤΗΣΟΥΝ

37
00:01:43,804 --> 00:01:45,005
ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ
ΣΥΝΟΔΟΣ ΚΟΡΥΦΗΣ ΟΗΕ.

38
00:01:45,105 --> 00:01:47,741
- ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.
- ΤΙ;

39
00:01:47,841 --> 00:01:50,010
- ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΣΕ ΚΟΙΤΑΕΙ.
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ.

40
00:01:50,110 --> 00:01:53,281
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΓΑΠΗ
Ή ΛΑΘΟΣ, ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΦΑΝΩΣ
ΠΗΡΑ ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

41
00:01:53,381 --> 00:01:56,184
- ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΓΕΛΟΙΟΣ.
- ΕΙΝΑΙ GAY.

42
00:01:56,284 --> 00:01:59,820
- ΑΥΤΟΣ-- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ GAY,
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΟΣ.
- ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΕΓΩ.

43
00:02:02,656 --> 00:02:04,925
ΚΥΡΙΟΙ ΕΙΣΤΕ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΜΑΚΡΙΑ;

44
00:02:05,025 --> 00:02:07,161
ΣΥΓΝΩΜΗ, ΑΓΑΠΗΤΕ,
ΔΕΝ ΜΙΛΑΩ ΓΑΛΛΙΚΑ.

45
00:02:08,496 --> 00:02:11,765
- ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ;
- ΝΑΙ.

46
00:02:13,801 --> 00:02:15,603
ΕΧΩ ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

47
00:02:16,103 --> 00:02:19,240
VOUS.

48
00:02:19,340 --> 00:02:22,510
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΠΡΟΕΔΡΕ
ΚΑΙ ΗΜΟΥΝ ΣΤΗ ΜΕΣΗ
ΜΙΑΣ ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗΣ.

49
00:02:22,610 --> 00:02:25,813
ΟΠΩΣ ΞΕΡΕΤΕ,
Η ΓΑΛΛΙΑ ΚΑΙ Η ΑΜΕΡΙΚΗ ΕΧΟΥΝ
ΜΙΑ ΕΙΔΙΚΗ ΣΧΕΣΗ.

50
00:02:25,913 --> 00:02:28,716
ΤΙ;

51
00:02:28,816 --> 00:02:31,652
ΝΑΙ, ΕΧΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΕΙΔΙΚΗ ΣΧΕΣΗ.

52
00:02:31,752 --> 00:02:34,688
ΑΛΛΑ... ΝΟΜΙΖΑ
ΕΙΠΕΣ ΕΙΧΑΜΕ
ΜΙΑ ΕΙΔΙΚΗ ΣΧΕΣΗ.

53
00:02:34,788 --> 00:02:38,158
- ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.
- Λοιπόν, ΠΟΣΑ
ΕΙΔΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ

54
00:02:38,259 --> 00:02:40,328
- ΕΧΕΙΣ;
- ΕΙΣΑΙ ΓΕΛΟΙΟΣ.

55
00:02:40,428 --> 00:02:43,731
ΝΑΙ, ΟΧΙ ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΑ, ΑΓΑΠΗΤΕ.
ΩΧ, ΜΥΡΙΖΕΙ ΑΠΟ ΣΚΟΡΔΟ.

56
00:02:43,831 --> 00:02:46,534
ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣ,
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΕΤΕ ΤΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ ΣΑΣ.

57
00:02:46,634 --> 00:02:48,402
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ
ΣΤΗ ΣΥΝΟΔΟΣ.

58
00:02:48,502 --> 00:02:50,904
Ω, ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΩ;

59
00:02:51,004 --> 00:02:53,541
Α, Λοιπόν, ΚΑΛΑ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΓΙΑΤΙ ΗΜΟΥΝ
ΘΑ ΠΑΩ ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ.

60
00:02:53,641 --> 00:02:55,776
ΝΑΙ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ το έχω κάνει
ΕΙΧΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΜΕ
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΡΩΣΙΑΣ.

61
00:02:55,876 --> 00:02:59,012
ΝΑΙ, ΕΓΩ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΤΟ ΕΧΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΕΙΔΙΚΗ ΣΧΕΣΗ ΤΩΡΑ.

62
00:02:59,112 --> 00:03:01,982
- Πρόεδρος: ΑΛΗΘΕΙΑ;
- ΝΑΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ
Η ΙΔΙΑΙΤΕΡΗ ΣΧΕΣΗ ΣΑΣ.

63
00:03:02,082 --> 00:03:05,653
ΔΕΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΦΙΛΙ.
Ω ΑΓΑΠΗΤΕ, ΤΟ ΕΙΠΑ.

64
00:03:07,421 --> 00:03:11,692
- ΑΝΤΙΟ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΕ.
- ΑΝΤΙΟ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΕ.

65
00:03:11,792 --> 00:03:13,193
ΣΚΥΛΑ.

66
00:03:14,995 --> 00:03:17,231
(ΚΛΥΓΕΙ ΔΥΝΑΤΑ)

67
00:03:18,766 --> 00:03:21,469
- ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ;
- ΣΥΖΗΤΟΥΜΕ
ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΕΜΠΑΡΓΚΟ.

68
00:03:21,569 --> 00:03:26,206
AH. ΝΑΙ, ΕΧΩ
ΚΑΠΟΙΑ ΕΓΓΡΑΦΑ ΠΟΥ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΑΣΟΥΜΕ.

69
00:03:26,307 --> 00:03:28,609
ΕΤΣΙ ΣΕ ΕΥΡΕΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΓΑΛΛΙΑ
ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ;

70
00:03:28,709 --> 00:03:30,644
Ω, ΝΑΙ.

71
00:03:31,812 --> 00:03:33,714
ΕΙΜΑΙ ΠΙΣΩ ΣΟΥ.

72
00:03:37,751 --> 00:03:40,388
Αφηγητής:
ΑΥΤΟ ΤΟ BOOT CAMP ΕΙΝΑΙ ΣΠΙΤΙ
ΣΤΗ ΒΙΚΥ ΠΟΛΑΡΔ,

73
00:03:40,488 --> 00:03:43,223
ΜΕΛΟΣ ΤΗΣ ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ
ΑΝΘΡΩΠΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.

74
00:03:43,324 --> 00:03:46,960
ΦΥΣΙΚΑ,
ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΘΕΩΡΕΙΤΑΙ ΑΡΙΣΤΟΚΡΑΤΙΑ.

75
00:03:47,060 --> 00:03:50,798
ΤΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ
ΑΡΧΙΣΑ ΝΑ ΣΥΓΚΡΙΝΩ
ΜΕ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ ΚΑΙ ΚΛΕΨΕΙΣ,

76
00:03:50,898 --> 00:03:52,766
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΘΑ ΚΛΕΨΑ
ΝΑ ΤΡΟΦΟΜΑΣΤΕ ΤΗ ΣΥΝΗΘΕΙΑ ΝΑ ΤΟ ΝΑΡΚΩΤΙΚΟ.

77
00:03:52,866 --> 00:03:57,137
ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΗΜΟΥΝ
ΑΠΛΑ ΜΕ ΠΟΛΥ ΠΟΝΟ,

78
00:03:57,237 --> 00:04:01,342
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ
ΣΤΟ CAMP ΕΧΕΙ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΕΓΩ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

79
00:04:01,442 --> 00:04:04,177
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗ ΜΟΙΡΑΣΙΑ
ΑΥΤΟ ΜΕ ΕΜΑΣ, LINDSAY.

80
00:04:04,278 --> 00:04:07,147
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΥΓΚΙΝΗΤΙΚΟ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

81
00:04:07,247 --> 00:04:10,584
ΒΙΚΥ.

82
00:04:10,684 --> 00:04:14,322
- ΤΙ;
- ΠΕΣ ΜΑΣ ΛΙΓΟ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΖΩΗ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΑΣ.

83
00:04:14,422 --> 00:04:17,658
ΟΧΙ -- ΑΛΛΑ -- ΝΑΙ --
ΑΛΛΑ-- ΟΧΙ-- ΑΛΛΑ-- ΝΑΙ--

84
00:04:17,758 --> 00:04:20,093
ΕΠΕΙΔΗ ΖΩ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΕ ΤΗ ΣΕΛΛΥ,
ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ--

85
00:04:20,193 --> 00:04:21,595
Ή ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
Η ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ. ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

86
00:04:21,695 --> 00:04:23,964
Ή ΜΗΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ.
ΠΑΝΤΩΣ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΣΚΛΗΡΗ

87
00:04:24,064 --> 00:04:26,133
ΓΙΑΤΙ ΜΙΑ ΦΟΡΑ, ΣΩΣΤΑ,
ΑΥΤΗ ΜΕ ΓΕΙΩΣΕ
ΓΙΑ 15 ΛΕΠΤΑ

88
00:04:26,233 --> 00:04:30,170
ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΑΔΙΚΟ
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΑ ΗΤΑΝ
ΚΑΤΕΒΑΤΕ ΜΠΑΣΚΙΝ-ΡΟΜΠΙΝΕΣ

89
00:04:30,270 --> 00:04:31,839
ΓΙΑΤΙ Η ΝΤΕΝΙΣ ΓΟΥΕΛΜΠΥ ΠΗΡΕ
ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΑΒΒΑΤΟΝ ΕΚΕΙ

90
00:04:31,939 --> 00:04:33,240
ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΦΤΙΑΞΑ
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΟΛΑ ΤΑ ΛΕΦΤΑ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΤΟΜΟ

91
00:04:33,341 --> 00:04:34,542
ΚΑΙ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΤΣΙΠ ΣΟΚΟΛΑΤΑ ΜΕΝΤ.

92
00:04:34,642 --> 00:04:37,210
ΝΟΜΙΖΩ
ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ.

93
00:04:37,311 --> 00:04:38,612
ΚΑΙ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ;

94
00:04:38,712 --> 00:04:41,048
Ω, ΝΑΙ,
ΠΗΓΑ ΕΚΕΙ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.
ΗΤΑΝ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.

95
00:04:41,148 --> 00:04:42,383
ΠΗΓΑΤΕ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΕΚΕΙ;

96
00:04:42,483 --> 00:04:44,985
ΝΑΙ. ΝΑΙ,
ΕΚΑΝΑ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ,

97
00:04:45,085 --> 00:04:46,219
Ή ΚΑΤΙ
Ή ΤΙΠΟΤΑ,

98
00:04:46,320 --> 00:04:48,789
ΙΣΤΟΓΡΑΦΙΑ,
ΒΙΟΜΙΣΤΙΑ ΚΑΙ--

99
00:04:48,889 --> 00:04:50,658
Ω, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΠΟΥ ΘΑ ΜΙΛΟΥΝ ΟΛΟΙ
ΚΑΠΟΙΑ ΠΕΡΙΕΡΓΗ ΓΛΩΣΣΑ

100
00:04:50,758 --> 00:04:52,526
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΑΛΗΘΕΙΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;

101
00:04:52,626 --> 00:04:55,629
- ΓΑΛΛΙΚΑ;
- ΟΧΙ, ΑΓΓΛΙΚΑ.

102
00:04:55,729 --> 00:04:59,833
ΔΙΚΑΙΩΜΑ. ΚΑΙ ΤΙ ΕΦΕΡΕ
ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ;

103
00:04:59,933 --> 00:05:02,035
ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ.

104
00:05:02,135 --> 00:05:06,006
Ε, ΟΧΙ ΟΧΙ, ΕΝΝΟΩ
ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ
ΣΕ ΕΦΕΡΕ ΕΔΩ;

105
00:05:06,106 --> 00:05:08,308
ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΣΑΤΕ
ΜΕ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ;

106
00:05:08,409 --> 00:05:11,311
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ, ΔΗΛΑΔΗ
ΛΟΙΠΟΝ ΕΚΤΟΣ ΤΑΞΗΣ.

107
00:05:11,412 --> 00:05:13,814
ΔΟΚΙΜΑΣΑ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ ΣΑΝ ΜΙΑ ΦΟΡΑ
ΓΙΑ ΟΚΤΩ ΧΡΟΝΙΑ,

108
00:05:13,914 --> 00:05:15,883
ΑΛΛΑ ΕΚΤΟΣ ΑΥΤΟ
ΔΕΝ ΕΧΩ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΠΟΤΕ
ΤΙΠΟΤΑ Ή ΤΙΠΟΤΑ.

109
00:05:15,983 --> 00:05:18,118
ΠΑΝΤΩΣ, ΑΝ ΠΡΕΠΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ, ΕΙΝΑΙ Ο KELLY BAILEY

110
00:05:18,218 --> 00:05:20,821
ΕΠΕΙΔΗ ΗΤΑΝ
ΛΕΓΟΝΤΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΣΧΗΜΑΤΑ
ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΜΟΥ

111
00:05:20,921 --> 00:05:23,857
ΓΙΑΤΙ ΖΗΛΕΙ ΚΑΛΑ
ΓΙΑΤΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΦΑΝΣΙΣ ΣΤΙΒΕΝ ΝΤΙΝ

112
00:05:23,957 --> 00:05:25,726
ΚΑΙ ΜΕ ΠΗΡΕ
ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΛΑΘΟΣ
THE BACK OF DUNKIN' DONUTS.

113
00:05:25,826 --> 00:05:27,260
ΑΛΛΑ ΑΠΛΑ ΓΙΑΤΙ
ΤΟ ΕΚΑΝΑ ΜΑΖΙ ΤΟΥ

114
00:05:27,361 --> 00:05:29,062
ΜΗΝ ΕΝΝΟΕΙΤΕ ΜΟΥ ΤΟΝ ΛΑΤΡΕΥΩ.
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΚΚΡΥΑ.

115
00:05:29,162 --> 00:05:34,802
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΛΛΑ ΝΙΩΘΕΙΣ
ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΣΑΣ ΕΔΩ ΣΤΟ CAMP
ΣΕ ΕΧΕΙ ΒΟΗΘΗΣΕΙ;

116
00:05:34,902 --> 00:05:37,938
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΩ ΝΑΙ,
ΓΙΑΤΙ ΕΧΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ,

117
00:05:38,038 --> 00:05:40,374
ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΜΑΙ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΕΝΑΣ ΠΟΛΥ ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

118
00:05:40,474 --> 00:05:42,743
ΑΛΛΑ ΔΥΣΤΥΧΩΣ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΧΩ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΕΙ

119
00:05:42,843 --> 00:05:45,379
ΓΙΑΤΙ ΟΛΑ ΤΑ ΑΛΛΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΣΚΥΛΕΣ,

120
00:05:45,479 --> 00:05:47,881
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΗ ΣΟΥΖΑΝΗ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΣΚΥΛΑ!

121
00:05:47,981 --> 00:05:50,083
ΕΠΕΙΔΗ ΦΛΟΒΑΡΕ
ΣΕ ΜΑΛΛΙΑ AMBER ΚΑΙ ΚΑΤΑΦΟΡΑ
ΠΑΝΩ ΜΟΥ ΚΑΙ ΗΜΟΥΝ ΣΑΝ...

122
00:05:50,183 --> 00:05:51,652
Και τα δύο: Ω ΘΕΕ ΜΟΥ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΑΠΛΑ ΤΟ ΕΙΠΑ!

123
00:05:51,752 --> 00:05:53,454
ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ ΠΟΤΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΑΚΟΜΑ ΚΟΝΤΑ ΣΕ ΑΥΤΟ.

124
00:05:53,554 --> 00:05:55,656
ΟΛΟΙ ΞΕΡΟΥΝ την AMBER,
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΑΓΑΠΗ--

125
00:05:55,756 --> 00:05:57,591
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΜΟΛΙΣ ΑΥΤΟ ΕΙΠΕΣ!

126
00:05:57,691 --> 00:05:59,427
ΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΑΩ
ΣΤΑ ΔΙΚΑ ΜΟΥ ΜΑΛΛΙΑ;

127
00:05:59,527 --> 00:06:00,761
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΣΕΙΣ
ΓΙΑ FLOBBING ΣΤΑ ΜΑΛΛΙΑ AMBER'S.

128
00:06:00,861 --> 00:06:03,531
( ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΦΩΝΑΖΟΥΝ )

129
00:06:03,631 --> 00:06:05,666
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΗ...
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΗ...

130
00:06:05,766 --> 00:06:08,802
ΓΕΙΑ ΣΑΣ; ΓΕΙΑ ΣΟΥ;
ΓΕΙΑ ΓΕΙΑ ΓΕΙΑ ΣΑΣ;

131
00:06:10,270 --> 00:06:12,473
( ΘΡΑΣΜΑΤΑ ΓΥΑΛΙΩΝ )

132
00:06:14,274 --> 00:06:15,876
Αφηγητής:
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΤΟΥΑΛΙΑ

133
00:06:15,976 --> 00:06:18,378
Ή, ΩΣ ΟΙ ΒΡΕΤΑΝΟΙ
ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΛΕΣΕΙΣ,
ΤΟ ΣΤΡΑΤΟ.

134
00:06:18,479 --> 00:06:22,583
ΤΟ ΕΓΚΡΙΝΑΝ,
ΕΤΣΙ ΠΡΕΠΕΙ Η ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ
ΝΑ ΟΡΙΣΤΩΘΕΙ ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΠΕΜΠΤΗ.

135
00:06:22,683 --> 00:06:24,685
ΤΕΛΕΙΑ, ΛΟΙΠΟΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΟΥΜΕ
ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΤΥΠΟ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ.

136
00:06:24,785 --> 00:06:26,019
ΝΑΙ.

137
00:06:26,119 --> 00:06:29,690
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.
ΔΕΝ ΚΟΙΤΑΩ.

138
00:06:29,790 --> 00:06:32,225
ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΟΥΜΕ ΤΟΥΑΛΕΤΑ.

139
00:06:32,325 --> 00:06:34,628
ΦΥΣΙΚΑ,
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΚΑΝΕΤΕ ΑΜΕΣΑ ΤΩΡΑ

140
00:06:34,728 --> 00:06:36,697
ΨΑΧΝΕΙ ΓΙΑ ΑΛΛΟ
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΠΡΟΣ ΑΠΟΚΤΗΣΗ.

141
00:06:36,797 --> 00:06:38,766
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ, ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.

142
00:06:38,866 --> 00:06:41,535
ΔΕΝ ΚΟΙΤΑΩ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΩ ΕΔΩ.

143
00:06:41,635 --> 00:06:43,170
ΕΝΔΙΑΦΕΡΩΝ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΛΕΣ ΑΥΤΟ.

144
00:06:43,270 --> 00:06:45,272
ΑΠΛΑ ΜΙΛΑΣΑ ΜΕ
ΕΝΑΣ ΦΙΛΟΣ ΣΤΟ WALL STREET
ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΛΕΕΙ...

145
00:06:45,372 --> 00:06:48,075
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.
ΔΕΝ ΚΟΙΤΑΩ.

146
00:06:48,175 --> 00:06:50,343
ΔΕΝ ΚΟΙΤΑΩ
ΣΤΟ ΠΕΝΟΣ ΚΑΘΟΛΟΥ.

147
00:06:50,444 --> 00:06:52,513
-- ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΠΟΤΕ
ΜΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΕΠΟΧΗ

148
00:06:52,613 --> 00:06:54,882
-ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ
ΣΤΙΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΕΣ ΑΝΑΨΥΧΗΣ.
- Ω, ΝΑΙ, ΩΡΑ ΜΠΟΥΜ.

149
00:06:54,982 --> 00:06:58,385
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ. ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.
ΔΕΝ ΚΟΙΤΑΞΑ ΤΟ ΠΕΟΣ.

150
00:06:58,486 --> 00:06:59,887
ΔΕΝ ΚΟΙΤΑΞΑ
ΣΤΟ ΠΕΝΟΣ ΚΑΘΟΛΟΥ.

151
00:06:59,987 --> 00:07:04,324
ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ,
ΣΙΓΟΥΡΑ ΟΧΙ
ΚΟΙΤΑΞΕ ΤΟ ΠΕΟΣ.

152
00:07:04,424 --> 00:07:06,560
ΔΕΝ ΚΟΙΤΑΞΑ
ΣΤΟ ΠΕΝΟΣ ΚΑΘΟΛΟΥ.

153
00:07:06,660 --> 00:07:08,496
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΩ.
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΩ.

154
00:07:08,596 --> 00:07:10,764
- ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

155
00:07:12,199 --> 00:07:14,602
ΣΥΓΓΝΩΜΗ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΕΟΣ ΣΑΣ.

156
00:07:19,607 --> 00:07:23,844
Αφηγητής:
ΠΟΛΥ ΛΟΓΙΚΑ, ΕΙΝΑΙ ΝΟΜΙΜΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΟΥΡΑΖΩ ΕΝΑ ΟΠΛΟ ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ.

157
00:07:23,944 --> 00:07:26,113
ΚΑΙ ΤΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΤΡΟΠΟ
ΓΙΑ ΑΤΜΟ

158
00:07:26,213 --> 00:07:29,783
ΑΠΟ ΝΑ ΒΓΑΙΝΕΙΣ ΣΤΟ ΣΚΟΠΟ
ΑΝΥΜΥΝΑΤΙΚΑ ΖΩΑ;

159
00:07:29,883 --> 00:07:34,021
(ΨΙΘΥΡΟΙ)
ΟΥΑΟΥ. ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΩ;

160
00:07:43,430 --> 00:07:45,666
- ΓΚΟΤΣΑ!
- (ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ)

161
00:07:50,971 --> 00:07:53,741
WHOA. WHOA.

162
00:07:53,841 --> 00:07:55,743
WHOA.

163
00:08:00,213 --> 00:08:04,384
ΦΙΛΕ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΔΥΟ,
ΔΥΟΜΙΣΙ ΙΝΤΣΕΣ.

164
00:08:04,484 --> 00:08:06,219
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ.

165
00:08:06,319 --> 00:08:08,722
(ΠΑΙΖΕΙ COUNTRY ΜΟΥΣΙΚΗ)

166
00:08:10,524 --> 00:08:13,527
( ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΓΟΥΡΓΙΑ )

167
00:08:23,937 --> 00:08:26,840
Αφηγητής:
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ
ΣΤΗ ΒΟΡΕΙΑ ΚΑΡΟΛΙΝΑ,

168
00:08:26,940 --> 00:08:30,811
ΟΜΟΜΟΦΥΛΟΦΙΛΟΣ DAFFYD THOMAS
ΗΡΘΕ ΓΙΑ ΣΠΟΥΔΑ.

169
00:08:30,911 --> 00:08:34,014
GAY ΚΟΙΝΩΝΙΑ!
ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΓΙΑ ΓΕΪΚΟΥΣ!

170
00:08:34,114 --> 00:08:37,117
- ΓΕΙΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟΣ ΕΔΩ;
- Ω, ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΩΤΗ ΜΟΥ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

171
00:08:37,217 --> 00:08:39,753
ΚΑΙ ΕΧΕΙΣ ΗΔΗ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ
Η ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΓΕΪΚΩΝ;

172
00:08:39,853 --> 00:08:42,055
ΝΑΙ ΜΕΓΑΛΩΣΑ
ΣΕ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΧΩΡΙΟ ΣΤΗΝ ΟΥΑΛΙΑ

173
00:08:42,155 --> 00:08:44,658
ΚΑΙ ΗΤΑΝ
ΠΟΛΥ ΔΥΣΚΟΛΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
ΕΝΙΩΘΑ ΠΟΛΥ ΜΟΝΟΣ.

174
00:08:44,758 --> 00:08:47,294
- Ω, ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΤΟ ΑΚΟΥΩ ΑΥΤΟ.
- ΝΑΙ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΕΥΚΟΛΟ

175
00:08:47,394 --> 00:08:49,663
ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ Ο ΜΟΝΟΣ ΓΕΪ
ΣΤΟ ΧΩΡΙΟ.

176
00:08:49,763 --> 00:08:52,499
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΕΙ ΣΤΗ ΣΚΑΚΙΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ.

177
00:08:52,600 --> 00:08:56,236
- ΕΙΝΑΙ GAY ΣΚΑΚΙ;
- Ε, ΟΧΙ, ΑΠΛΑ ΣΚΑΚΙ.

178
00:08:56,336 --> 00:09:00,874
- ΓΕΙΑ, ΤΙ ΛΕΣ ΤΗΝ ΑΝΑΡΙΨΗ ΒΡΑΧΟΥ;
- ΟΧΙ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΝΕΒΑΘΩ.
ΕΙΜΑΙ GAY, ΒΛΕΠΕΙΣ.

179
00:09:00,974 --> 00:09:03,844
ΠΡΟΤΙΜΩ ΝΑ ΠΕΡΝΑΩ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΜΟΥ
ΣΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΑΛΛΩΝ ΓΕΪΚΩΝ

180
00:09:03,944 --> 00:09:05,245
ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ ΤΙ
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΕΙΣΑΙ GAY.

181
00:09:05,345 --> 00:09:06,580
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΥΧΗ.

182
00:09:06,680 --> 00:09:08,181
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΟΛΛΑ
ΤΩΝ ΟΜΟΦΥΦΟΦΥΛΟΦΟΡΩΝ ΜΑΘΗΤΩΝ ΕΔΩ.

183
00:09:08,281 --> 00:09:09,917
ΘΑ ΔΟΥΜΕ.

184
00:09:14,321 --> 00:09:17,024
Λοιπόν, έχω πάει
ΕΔΩ ΠΕΝΤΕ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ
ΚΑΙ ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ,

185
00:09:17,124 --> 00:09:20,093
Σαφώς, ΕΙΜΑΙ
Ο ΜΟΝΟΣ ΟΜΦΥΛΟΦΕΛΛΟΣ ΣΤΗΝ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΩΔΙΚΗ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΑΚΑ.

186
00:09:20,193 --> 00:09:23,897
- ΚΑΛΗΜΕΡΑ.
- ΓΕΙΑ, ΑΥΤΟΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΣΑΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΓΕΪ.

187
00:09:23,997 --> 00:09:25,866
ΤΟ ΑΜΦΙΣΤΕΥΩ.

188
00:09:25,966 --> 00:09:27,701
Ω, αναρρίχηση σε βράχο ΜΟΝΟ ΕΔΩ.

189
00:09:27,801 --> 00:09:29,670
ΟΧΙ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΓΕΪΚΩΝ.

190
00:09:29,770 --> 00:09:31,872
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΑΥΤΗ Η ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΕΙΝΑΙ
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΓΕΪΚΟΥΣ.

191
00:09:31,972 --> 00:09:34,574
- ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΑΠΟ ΜΕΝΑ.
- ΦΙΛΕ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

192
00:09:34,675 --> 00:09:36,710
ΟΧΙ, ΦΟΒΑΜΑΙ
Η ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΕΙΝΑΙ ΠΛΗΡΗΣ.

193
00:09:36,810 --> 00:09:39,112
ΟΧΙ. ΠΟΣΑ ΜΕΛΗ
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ;

194
00:09:39,212 --> 00:09:42,415
- ΜΟΝΟ Ο ΕΝΑ-- ΕΓΩ.
- ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΕ ΑΦΗΝΕΙΣ ΝΑ ΓΙΝΩ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ;

195
00:09:42,515 --> 00:09:44,584
ΑΥΤΗ Η ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΕΙΝΑΙ
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΓΕΪΚΟΥΣ.

196
00:09:44,685 --> 00:09:47,087
- ΕΙΜΑΙ GAY.
- ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΓΕΪ.

197
00:09:47,187 --> 00:09:50,023
ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ Ο GAY. ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΑ
ΠΟΛΥ ΕΛΑΦΡΑ ΘΗΛΙΑΚΟ.

198
00:09:50,123 --> 00:09:52,092
ΕΙΜΑΙ GAY.
ΤΟ ΞΕΡΩ
ΑΠΟ ΤΟ ΔΥΟ.

199
00:09:52,192 --> 00:09:54,161
- Α, ΑΛΗΘΕΙΑ;
- ΝΑΙ.

200
00:09:54,261 --> 00:09:56,697
ΚΑΙ ΒΓΑΙΝΩ ΣΤΗ ΜΑΜΑ ΜΟΥ
ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΠΕΝΤΕ.

201
00:09:56,797 --> 00:09:59,432
ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΣΑΙ
ΠΕΡΝΟΝΤΑΣ ΜΙΑ ΦΑΣΗ.

202
00:09:59,532 --> 00:10:01,434
ΟΧΙ, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ GAY.

203
00:10:01,534 --> 00:10:02,903
ΜΟΛΙΣ ΗΜΟΥΝ
ΦΥΣΙΖΩ ΤΟΝ ΣΥΓΚΩΜΑΤΙΚΟ ΜΟΥ.

204
00:10:03,003 --> 00:10:06,173
- ΑΙΣΧΟΣ.
- ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΟΥ;

205
00:10:06,273 --> 00:10:08,508
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΚΑΝΩ, ούτως ή άλλως,
ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΩΝ ΟΜΦΥΛΟΦΙΛΩΝ ΣΑΣ;

206
00:10:08,608 --> 00:10:10,277
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ,

207
00:10:10,377 --> 00:10:12,780
ΠΑΩ ΝΑ ΚΑΘΙΣΩ
ΜΟΝΟΣ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΥ,
ΚΑΙ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΓΕΪΚΕΣ ΣΚΕΨΕΙΣ,

208
00:10:12,880 --> 00:10:14,748
ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑ ΑΝΔΡΙΚΑ
ΚΑΤΩ ΚΑΙ ΑΥΤΟ.

209
00:10:14,848 --> 00:10:16,684
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΟΜΦΥΛΟΦΟΡΟΣ ΜΟΝΟ ΣΟΥ.

210
00:10:16,784 --> 00:10:18,018
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ
ΕΚΕΙ ΚΑΙ ΚΑΝΤΕ ΤΟ!

211
00:10:18,118 --> 00:10:21,021
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΣΕΞ
ΜΕ ΑΝΤΡΑ. ΕΙΜΑΙ GAY.

212
00:10:21,121 --> 00:10:22,990
ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ.

213
00:10:23,090 --> 00:10:25,125
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΡΕΧΕΙΣ
ΑΥΤΗ Η ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΓΕΪΚΩΝ. ΠΡΕΠΕΙ.

214
00:10:25,225 --> 00:10:28,228
ΘΕΛΩ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΩ ΜΕΡΙΚΑ ΧΑΡΤΙΑ ΠΑΙΔΙΑ.
ΕΛΑ, SHOO SHOO SHOO SHOO.

215
00:10:28,328 --> 00:10:30,263
GAY ΚΟΙΝΩΝΙΑ.
ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΓΙΑ ΓΕΪΚΟΥΣ.

216
00:10:30,363 --> 00:10:32,065
Ω, έλα ΕΔΩ,
ΧΑΡΟΥΜΕΝΑ ΠΑΙΔΙΑ

217
00:10:32,165 --> 00:10:33,867
ΜΕ ΤΑ ΞΑΝΘΑ ΜΑΛΛΙΑ
ΚΑΙ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΓΕΝΙΕΙΑ.

218
00:10:33,967 --> 00:10:35,903
ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΑΝΩ ΤΟΝ ΑΛΗΤΗ-ΑΛΗΤΗ.

219
00:10:37,705 --> 00:10:40,908
ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΟΣΕΣ ΙΝΤΣΕΣ
ΕΣΥ ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

220
00:10:41,008 --> 00:10:44,144
Αφηγητής:
ΑΥΤΗ Η ΒΡΕΤΑΝΙΚΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΕΙΝΑΙ
ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΠΡΩΙΝΟ ΤΟΥΣ.

221
00:10:44,244 --> 00:10:47,848
ΒΡΕΤΑΝΟΙ
ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΑ ΕΧΕΙ
ΤΡΙΑ ΓΕΥΜΑΤΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ,

222
00:10:47,948 --> 00:10:50,851
ΣΕ ΑΝΤΙΘΕΣΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΥΣ,
ΠΟΙΟΙ ΠΡΟΤΙΜΟΥΝ ΝΑ ΤΡΩΝΟΥΝ ΓΥΡΩ ΣΤΑ 15.

223
00:10:50,951 --> 00:10:53,954
- ΕΝΑ ΒΡΑΣΤΟ ΑΥΓΟ.
- Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΠΟΛΛΑ, ΑΓΑΠΗΤΕ.

224
00:10:54,054 --> 00:10:56,423
ΕΧΩ ΣΠΟΥΔΑΣΕΙ
Ο ΟΔΗΓΟΣ.
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΟΛΛΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ.

225
00:10:56,523 --> 00:10:59,159
ΚΑΙ Ο ΝΤΕΪΒΙΔ ΓΟΥΙΛ
ΕΧΕΤΕ ΜΕΡΙΚΕΣ ΙΔΕΕΣ.
ΕΙΝΑΙ ΜΟΛΙΣ ΣΤΟ ΝΤΟΥΖΙ.

226
00:10:59,259 --> 00:11:01,594
ΣΕΛΙΑ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ
ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ ΠΡΩΙΝΟ;

227
00:11:01,695 --> 00:11:03,530
ΟΧΙ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΕΙΧΑ ΛΙΓΟ ΤΟΣΤ.

228
00:11:03,630 --> 00:11:05,733
- ΧΑΡΒΕΙ, ΤΙ ΘΑ ΘΕΛΑΤΕ;
- BITTY.

229
00:11:05,833 --> 00:11:08,501
- ΛΥΠΑΜΑΙ;
- BITTY.

230
00:11:08,601 --> 00:11:10,503
ΟΧΙ ΤΩΡΑ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ.

231
00:11:10,603 --> 00:11:12,039
ΕΝΑ ΑΥΓΟ
Ή ΚΑΤΙ.

232
00:11:12,139 --> 00:11:14,207
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΑΥΓΟ.
ΘΕΛΩ BITTY.

233
00:11:14,307 --> 00:11:18,111
ΟΧΙ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ.
ΝΟΜΙΖΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΦΤΟΥΜΕ
ΠΡΩΤΑ Η ΓΑΛΕΡΙ ΤΕΧΝΗΣ.

234
00:11:18,211 --> 00:11:20,047
Ω, ΝΑΙ, ΤΟΤΕ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΜΕ
ΚΑΠΟΥ ΩΡΑΙΟ ΓΙΑ ΜΕΣΗΜΕΡΙ.

235
00:11:20,147 --> 00:11:23,316
- BITTY. BITTY.
- Ω, ΚΑΛΑ ΤΟΤΕ.

236
00:11:23,416 --> 00:11:25,685
ΣΥΓΧΩΡΗΣΤΕ ΜΕ.

237
00:11:28,055 --> 00:11:30,924
ΤΟ ΑΛΛΟ ΤΟΠΟ
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΦΘΩ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΙΣΤΟΡΙΑΣ.

238
00:11:31,024 --> 00:11:33,293
ΕΧΟΥΝ ΜΕΡΙΚΑ
ΤΕΧΝΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΑΡΧΟΝΗΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗΣ.

239
00:11:33,393 --> 00:11:36,830
- Ακούγεται ΣΥΝΑΡΗΤΙΚΟ, ΑΓΑΠΗΤΕ.
- Ω, ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΗΔΗ.

240
00:11:36,930 --> 00:11:38,631
- ΠΡΩΙ.
- ΠΡΩΙ.

241
00:11:38,732 --> 00:11:41,601
- ΠΡΩΙ.
- ΜΕΛΙ, ΤΕΛΕΙΩΣΑΜΕ ΓΑΛΑ.

242
00:11:41,701 --> 00:11:44,004
Ω, ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΑΛΛΑ.

243
00:11:44,104 --> 00:11:47,941
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΟΛΛΑ ΑΛΛΑ ΕΔΩ.

244
00:11:49,709 --> 00:11:52,312
ΕΚΕΙ.

245
00:11:52,412 --> 00:11:54,714
- Ωχ!
- Σίλια: Ω, ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

246
00:11:59,052 --> 00:12:00,420
Χάρβεϊ:
ΕΙΜΑΣΤΕ.

247
00:12:12,032 --> 00:12:13,500
ΦΑΓΕ.

248
00:12:40,794 --> 00:12:43,096
ΕΝΗΜΕΡΩΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΜΑΘΩ
ΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.

249
00:12:44,965 --> 00:12:47,134
Αφηγητής:
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΠΙΤΙ
ΤΟΥ BING GORDYN,

250
00:12:47,234 --> 00:12:49,202
Ο ΟΓΔΟΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΣΤΗ ΣΕΛΗΝΗ.

251
00:12:49,302 --> 00:12:51,371
ΟΙ Βρετανοί ΠΟΤΕ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΗ ΣΕΛΗΝΗ,

252
00:12:51,471 --> 00:12:54,174
ΑΛΛΑ ΚΑΠΟΙΟΙ ΑΠΟ ΕΜΑΣ
ΕΧΩ ΠΑΡΕΙ ΣΤΟ ΒΕΛΓΙΟ.

253
00:12:55,508 --> 00:12:57,644
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΟΝΟ ΕΔΩ--

254
00:12:57,744 --> 00:12:59,913
ΟΙ ΕΙΚΟΝΕΣ, ΑΝΑΜΝΗΣΤΙΚΑ.

255
00:13:02,049 --> 00:13:04,952
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΟΡΙΦΕΡ;
- ΝΑΙ, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ,

256
00:13:05,052 --> 00:13:07,955
ΑΠΛΑ ΚΑΤΩ
ΑΥΤΗ Η ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ
ΕΧΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ

257
00:13:08,055 --> 00:13:10,824
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΜΕ
ΣΤΗΝ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΜΟΥ ΣΤΗ ΣΕΛΗΝΗ.

258
00:13:10,924 --> 00:13:13,160
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΜΕ ΤΟ ΚΑΛΟΡΙΦΕΡ;

259
00:13:13,260 --> 00:13:17,998
Ω, Λοιπόν, ΞΕΦΥΓΕ
ΕΝΑ ΕΙΔΟΣ ΣΥΡΙΣΜΟΥ ΘΟΡΥΒΟΥ
ΟΤΑΝ ΤΟ ΑΝΟΙΞΕΙΣ.

260
00:13:18,098 --> 00:13:21,068
Ω, ΑΠΛΩΣ ΘΑ ΚΙΝΗΣΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΜΜΑΤΙ ΤΟΥ ΣΕΛΗΝΙΚΟΥ ΒΡΑΧΟΥ

261
00:13:21,168 --> 00:13:25,939
ΕΚΤΟΣ ΣΑΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΜΜΑΤΙ ΤΟΥ ΣΕΛΗΝΙΚΟΥ ΒΡΑΧΟΥ
ΣΟΥ ΕΜΠΟΔΙΖΕΙ.

262
00:13:30,643 --> 00:13:32,245
ΚΑΛΥΤΕΡΑ.
(ΓΕΛΑ)

263
00:13:32,345 --> 00:13:34,314
MOON ROCK.

264
00:13:39,219 --> 00:13:41,254
- ΠΩΣ ΣΟΥ ΛΕΝΕ,
Ο ΙΝΔΟΣ ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ;
- (ΣΥΡΙΖΕΙ)

265
00:13:41,354 --> 00:13:45,258
- SANJIT.
- ΕΧΕΙΣ ΠΑΕΙ ΠΟΤΕ
ΣΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ ΣΑΝΤΖΙΤ;

266
00:13:45,358 --> 00:13:49,930
- ΟΧΙ, κύριε.
- ΕΧΩ. ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ.

267
00:13:50,030 --> 00:13:52,265
ΝΟΜΙΖΑΤΕ ΑΠΛΑ ΕΔΩ
ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ ΚΑΠΟΙΟ ΚΑΛΟΡΙΦΕΡ.

268
00:13:52,365 --> 00:13:54,734
ΑΠΟΔΕΙΧΘΕΙ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ
Ο ΠΑΛΙΟΣ ΜΠΙΝΓΚ ΓΚΟΡΝΤΥΝ,

269
00:13:54,834 --> 00:13:57,104
Ο ΟΓΔΟΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΣΤΗ ΣΕΛΗΝΗ.

270
00:13:59,839 --> 00:14:02,075
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΤΟ ΣΒΗΣΕΙΣ,
ΣΟΥΡΙΖΕΙ ΑΚΟΜΑ;

271
00:14:02,175 --> 00:14:05,412
ΟΧΙ. ΟΧΙ ΟΤΑΝ ΣΤΡΙΨΕΙΣ
ΣΒΕΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΥ.

272
00:14:05,512 --> 00:14:08,848
- ΗΤΑΝ
ΔΙΝΕΙ ΚΑΜΙΑ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑ;
- ΟΧΙ, ΕΚΑΝΕ ΠΟΛΥ ΚΡΥΟ.

273
00:14:09,983 --> 00:14:11,919
ΟΧΙ ΤΟΣΟ ΚΡΥΟ
ΣΑΝ ΣΕΛΗΝΗ,

274
00:14:12,019 --> 00:14:13,520
ΠΟΥ, ΟΠΩΣ ΛΕΩ,
ΠΗΓΑ ΣΤΟ.

275
00:14:13,620 --> 00:14:15,288
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΕΚΕΙ,
Η ΕΙΚΟΝΑ ΜΟΥ ΣΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ.

276
00:14:15,388 --> 00:14:16,957
ΑΥΤΟΣ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.
ΝΑΙ, ΕΓΩ ΣΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ.

277
00:14:17,057 --> 00:14:18,225
(ΜΟΥΡΜΟΥΡΓΕΙ) ΚΟΙΤΑ ΤΟ,
ΤΣΙΓΑΖΕΙΣ. ΕΚΕΙ.

278
00:14:18,325 --> 00:14:21,328
ΝΑΙ, ΝΟΜΙΖΩ ΕΙΝΑΙ
ΕΛΑΤΤΩΜΕΝΗ ΒΑΛΒΙΔΑ.

279
00:14:21,428 --> 00:14:23,596
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΠΑΡΑΒΙΒΑΣΕΤΕ ΤΟ, ΚΥΡΙΕ;

280
00:14:23,696 --> 00:14:26,733
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟ ΣΑΝΤΖΙΤ.

281
00:14:26,833 --> 00:14:29,269
ΘΑ ΑΝΤΑΛΛΑΞΩ ΤΩΡΑ ΒΑΛΒΙΔΑ.

282
00:14:31,571 --> 00:14:33,974
ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ
ΕΝΑ Φλιτζάνι ΚΑΦΕ,
Ο ΙΝΔΟΣ ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ;

283
00:14:34,074 --> 00:14:36,509
- ΟΧΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
- ΘΑ ΣΕ ΦΤΙΑΞΩ
ΕΝΑ Φλιτζάνι ΚΑΦΕ

284
00:14:36,609 --> 00:14:39,179
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΘΕΣ
ΕΝΑ Φλιτζάνι ΚΑΦΕ,
ΛΙΓΟ ΝΑ ΠΙΕΙ.

285
00:15:00,067 --> 00:15:02,435
(ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ)
ΕΧΩ ΤΟΝ ΚΑΦΕ ΣΟΥ. ΥΠΕΡ.

286
00:15:06,106 --> 00:15:07,941
ΕΧΩ ΑΝΤΑΛΛΑΞΕΙ ΒΑΛΒΙΔΑ.

287
00:15:08,041 --> 00:15:09,809
Η ΧΡΕΩΣΗ ΕΙΝΑΙ 120$.

288
00:15:09,909 --> 00:15:12,679
Α, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ...

289
00:15:14,014 --> 00:15:16,083
(ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΜΟ)

290
00:15:18,618 --> 00:15:21,121
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΩ ΧΡΗΜΑΤΑ.

291
00:15:22,255 --> 00:15:24,624
ΕΧΩ ΜΕΡΙΚΑ ΕΔΩ. ΝΑΙ.

292
00:15:24,724 --> 00:15:26,994
ΝΑΙ. ΕΔΩ.

293
00:15:27,094 --> 00:15:29,529
AH. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

294
00:15:31,864 --> 00:15:33,566
ΦΕΓΓΑΡΙ!

295
00:15:39,739 --> 00:15:41,374
(ΜΠΙΠ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ,
Κουδούνισμα )

296
00:15:41,474 --> 00:15:44,978
- (Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ)
- ΓΕΙΑ, ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΝΑΝ Υδραυλικό, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

297
00:15:48,481 --> 00:15:51,384
Αφηγητής:
ΣΤΟΝ ΜΙΣΙΣΙΠΗ,
ΒΡΕΤΑΝΟΣ ΤΟΥΡΙΣΤΗΣ ΛΟΥ

298
00:15:51,484 --> 00:15:53,520
ΕΧΕΙ ΒΓΕΙ ΕΞΩ ΓΙΑ ΑΓΟΡΕΣ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΦΙΛΟ ΤΟΥ ANDY.

299
00:15:53,620 --> 00:15:56,489
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ
Ή ΧΡΗΜΑΤΑ ΑΚΟΜΑ ΣΤΗ ΒΡΕΤΑΝΙΑ.

300
00:15:56,589 --> 00:15:58,225
ΑΝΤΑΛΛΑΖΟΥΜΕ ΚΥΡΙΩΣ.

301
00:15:58,325 --> 00:16:01,361
ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ, ΚΤΗΝΟΤΡΟΦΙΑ,
ΣΙΤΡΑΚΙΑ, ΓΥΝΑΙΚΕΣ.

302
00:16:01,461 --> 00:16:04,031
- ΕΠΙΣΤΡΕΨΑ.
- ( TOY CAR HONKING )

303
00:16:04,131 --> 00:16:06,233
ΝΑΙ, ΞΕΡΩ.

304
00:16:06,333 --> 00:16:08,501
- Ωχ.
- ( ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ
ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ )

305
00:16:14,841 --> 00:16:17,110
- ( ΚΛΙΚ )
- ( ΝΟΜΙΣΜΑΤΑ )

306
00:16:17,777 --> 00:16:19,212
ΕΧΕΤΕ ΚΕΡΜΑΤΑ;

307
00:16:20,847 --> 00:16:23,983
- ΑΝΤΙ.
- ΝΑΙ;

308
00:16:24,084 --> 00:16:27,320
- ΠΟΥ ΕΚΑΝΕ
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;
- ΠΑΡΕ ΤΙ;

309
00:16:27,420 --> 00:16:30,390
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
THINGAMAGIGGABE.

310
00:16:30,490 --> 00:16:34,227
Εεε...
ΤΟ ΒΡΗΚΕ.

311
00:16:34,327 --> 00:16:37,397
- ΤΟ ΒΡΕΙΣ;
- ΝΑΙ.

312
00:16:42,669 --> 00:16:45,372
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΣΑΣ ΠΙΣΤΕΥΩ ΚΥΡΙΕ. ΑΓΓΕΙΟ ΠΥΛΙΝΟ.

313
00:16:45,472 --> 00:16:47,940
ΝΟΜΙΖΩ ΜΠΟΡΕΙ
ΝΑ ΛΕΤΕ ΨΕΜΑΤΑ ΠΑΛΙ.

314
00:16:48,041 --> 00:16:51,278
Γυναίκα στην τηλεόραση:
Νωρίτερα σήμερα, το Wal-Mart
στο κέντρο του Τζάκσον

315
00:16:51,378 --> 00:16:53,180
ήταν η σκηνή
ενός παράξενου εγκλήματος

316
00:16:53,280 --> 00:16:55,948
όταν ένας άντρας
παριστάνοντας ως ανάπηρο
χρήστης αναπηρικού αμαξιδίου

317
00:16:56,049 --> 00:16:57,817
πιάστηκε
σε κάμερα ασφαλείας

318
00:16:57,917 --> 00:17:00,153
κλέβοντας ένα κερματοδέκτη
παιδική βόλτα.

319
00:17:00,253 --> 00:17:03,190
ΟΧΙ.

320
00:17:03,290 --> 00:17:05,358
Ο ύποπτος φορούσε
χοντρά γυαλιά,

321
00:17:05,458 --> 00:17:09,229
μπορντό παντελόνι τζόκινγκ
και ένα βρώμικο δοχείο.

322
00:17:13,766 --> 00:17:15,168
Η αστυνομία εξέδωσε

323
00:17:15,268 --> 00:17:17,770
τα ακόλουθα
σύνθετο σκίτσο
του υπόπτου.

324
00:17:21,674 --> 00:17:23,310
Ο ΜΑΥΡΟΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕ.

325
00:17:25,878 --> 00:17:27,614
(εκρήξεις κόρνας)

326
00:17:27,714 --> 00:17:30,650
Αφηγητής:
ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ, ΑΝ ΕΙΣΑΙ
ΛΕΥΚΟ, ΥΠΕΡΒΑΡΟΣ

327
00:17:30,750 --> 00:17:34,521
ΚΑΙ ΣΤΑ '60 ΣΟΥ,
ΕΙΣΤΕ ΣΤΡΟΓΓΥΛΛΟΜΕΝΟΙ
ΚΑΙ ΒΑΛΤΕ ΣΕ ΚΡΟΥΑΖΙΕΡΟ ΠΛΟΙΟ.

328
00:17:34,621 --> 00:17:37,757
- ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ, ΚΑΠΕΤΑΝ.
- ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

329
00:17:45,565 --> 00:17:47,600
Ωχ! ΚΥΡΙΑ. DEVERE!

330
00:17:47,700 --> 00:17:49,969
ΦΩΝΑΞΕ ΜΕ ΦΟΥΛΕΣ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ.
ΟΛΟΙ ΚΑΝΟΥΝ.

331
00:17:50,069 --> 00:17:53,906
- ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;
- Ω, ΜΗΝ ΠΑΙΖΕΙΣ ΤΟΥΣ ΑΘΩΟΥΣ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ.

332
00:17:54,006 --> 00:17:55,642
ΜΟΥ ΕΙΞΑΤΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ
ΑΠΟΨΕ ΚΑΤΑ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ.

333
00:17:55,742 --> 00:17:57,777
-ΕΓΩ;
- ΝΑΙ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ.

334
00:17:57,877 --> 00:18:01,414
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΒΛΕΨΗ ΠΟΥ ΕΙΠΕ,
«ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΣ
ΑΠΛΗΡΩΤΟ ΧΡΕΟΣ ΤΥΧΩΝ.

335
00:18:01,514 --> 00:18:04,917
ΕΛΑ ΣΤΗΝ ΚΑΜΠΙΝΑ ΜΟΥ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
ΣΤΙΣ 11:15 ΠΕΡΙΠΟΥ

336
00:18:05,017 --> 00:18:07,420
ΚΑΙ ΚΑΝΤΕ ΓΛΥΚΑ,
ΟΜΟΡΦΗ ΑΓΑΠΗ ΓΙΑ ΜΕΝΑ."

337
00:18:07,520 --> 00:18:09,489
( ΠΛΑΤΕΙΑ ΧΟΡΟΣ
ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ)

338
00:18:10,323 --> 00:18:12,392
- EH.
- Ωχ.

339
00:18:12,492 --> 00:18:14,727
- (ΣΤΡΥΜΙΖΟΝΤΑΣ)
- ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ.

340
00:18:17,130 --> 00:18:19,199
- ΕΚΕΙ.
- ( ΡΟΜΑΝΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ )

341
00:18:20,600 --> 00:18:23,970
- ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΦΥΓΕΤΕ.
- ΧΑΧ! «ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΦΥΓΕΙΣ».

342
00:18:24,070 --> 00:18:26,273
ΟΛΟΙ ΞΕΡΟΥΜΕ ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ,
ΔΕΝ ΕΜΕΙΣ, ΚΑΠΕΤΑΝΕ;

343
00:18:26,373 --> 00:18:29,176
ΣΗΜΑΙΝΕΙ
«ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗ ΦΥΓΕΙΣ».

344
00:18:29,276 --> 00:18:31,578
ΚΥΡΙΑ. DEVERE,
ΔΕΝ ΘΑ ΒΓΕΙΣ ΕΞΩ

345
00:18:31,678 --> 00:18:33,513
ΤΗΣ ΠΛΗΡΩΜΗΣ
ΤΑ ΧΡΕΗ ΣΑΣ ΤΟΥ ΤΖΟΧΟΥ
ΠΑΡΑΓΩΓΟΝΤΑΣ ΜΕ.

346
00:18:33,613 --> 00:18:35,948
- ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕΙ.
- ΑΛΗΘΕΙΑ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ;

347
00:18:36,048 --> 00:18:38,351
ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ
ΚΑΝΕ ΑΓΑΠΗ ΣΕ ΓΥΝΑΙΚΑ,

348
00:18:38,451 --> 00:18:40,287
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ
ΚΑΝΕ ΑΓΑΠΗ ΣΕ ΕΝΑ ΨΑΡΙ,

349
00:18:40,387 --> 00:18:42,689
ΑΛΛΑ ΣΤΟΙΧΑΜΑΙ ΣΟΥ ΕΧΕΙΣ
ΔΕΝ ΚΑΝΕ ΠΟΤΕ ΑΓΑΠΗ

350
00:18:42,789 --> 00:18:44,657
ΣΕ ΓΟΡΓΟΝΑ.

351
00:18:46,359 --> 00:18:49,596
- ΤΙ...;
- ΕΙΧΑΤΕ ΠΟΤΕ
ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ

352
00:18:49,696 --> 00:18:52,232
- ΣΤΟΝ ΩΚΕΑΝΟ, ΚΑΠΕΤΑΝ;
- ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΧΩ.

353
00:18:52,332 --> 00:18:54,367
Ω, ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟ.

354
00:18:54,467 --> 00:18:56,436
ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΗΝ
ΠΑΡΤΕ ΑΛΑΤΙΝΟ ΝΕΡΟ

355
00:18:56,536 --> 00:18:59,038
ΣΤΟΝ ΚΟΛΠΟΝ ΣΟΥ
Ή ΠΡΩΤΟΠΡΩΤΟΣ.

356
00:18:59,138 --> 00:19:01,174
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΜΠΙΝΑ ΜΟΥ,
ΚΥΡΙΑ. DEVERE.

357
00:19:01,274 --> 00:19:03,843
( Αναστεναγμοί )
ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ.

358
00:19:03,943 --> 00:19:06,279
ΘΑ ΕΣΥ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΓΙΝΕ ΚΥΡΙΟΣ
ΚΑΙ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ ΝΑ ΑΝΕΞΩ;

359
00:19:10,350 --> 00:19:13,420
ΠΡΟΣΟΧΗ, Αγαπητέ,
ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΕΛΑΦΡΟΣ ΣΑΝ ΑΕΡΑ.

360
00:19:13,520 --> 00:19:15,388
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ,
ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ.

361
00:19:15,488 --> 00:19:20,327
Ω, ΚΑΠΕΤΑΝ! ΤΙ ΘΑ
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΛΕΝΕ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΝ
ΜΑΣ ΔΕΙΤΕ ΤΩΡΑ;

362
00:19:20,427 --> 00:19:22,662
- ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.
-ΦΙΛΗΣΕ ΜΕ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ.

363
00:19:22,762 --> 00:19:25,698
- ΟΧΙ.
- ΑΓΓΙΞΕ ΤΟ ΣΤΗΘΟΣ ΜΟΥ
ΜΕ ΤΟ ΧΕΡΙ ΣΟΥ.

364
00:19:25,798 --> 00:19:27,234
- ΟΧΙ.
- ΤΣΙΠΙΩΜΑ ΜΙΑ ΘΗΛΗ;

365
00:19:27,334 --> 00:19:30,403
- ΦΥΓΕ ΕΞΩ.
- Ωχ.

366
00:19:34,941 --> 00:19:37,377
- ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΟΛΛΗΣΕΙΣ
ΤΟ ΔΑΧΤΥ ΣΟΥ ΑΛΗΤΗ ΜΟΥ.
- ΟΧΙ.

367
00:19:39,111 --> 00:19:40,913
(ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΠΟΥΛΙΩΝ)

368
00:19:41,013 --> 00:19:44,751
Αφηγητής:
ΕΝ τω μεταξύ ΟΙ ΚΥΝΗΓΟΙ ΕΙΝΑΙ
ΑΚΟΜΑ ΚΑΤΑΝΟΟΥΝ ΤΟ ΘΗΡΑΜΑ ΤΟΥΣ.

369
00:19:46,986 --> 00:19:49,989
- (ΠΟΛΥΒΟΛΙΑ)
- ΓΙΑΧΟΥ!

370
00:19:50,089 --> 00:19:52,959
( ΓΚΟΥΜΠ )
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ!

371
00:19:56,929 --> 00:19:59,266
ΩΧ ΩΧ ΩΧ.

372
00:20:02,435 --> 00:20:04,571
ΑΝΘΡΩΠΗ, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΑ ΣΦΗΚΑ.

373
00:20:04,671 --> 00:20:06,239
- ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΙΑ.
- (ΒΟΥΖΕΙ)

374
00:20:06,339 --> 00:20:08,741
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ,
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΖΩΝΤΑΝΗ!

375
00:20:18,017 --> 00:20:19,819
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΟ.

376
00:20:19,919 --> 00:20:21,921
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

377
00:20:23,222 --> 00:20:24,991
- (ΣΦΗΚΕΣ BUZZES)
- Αχ!

378
00:20:26,693 --> 00:20:29,262
( HARMONICA MUSIC
ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ )

379
00:20:38,137 --> 00:20:40,940
- ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΣΦΗΚΑ;
- Ω, ΟΧΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

380
00:20:41,040 --> 00:20:42,775
ΣΩΤΩΝΩ ΔΩΜΑΤΙΟ
ΓΙΑ ΛΙΓΟ ΚΡΕΑΣ ΠΟΝΤΙΚΙΟΥ.

381
00:20:46,513 --> 00:20:48,481
Αφηγητής:
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΜΑΘΗΜΑ ΤΕΧΝΗΣ.

382
00:20:48,581 --> 00:20:51,117
Η ΒΡΕΤΑΝΙΑ ΕΧΕΙ ΠΑΡΑΓΕΙ
ΠΟΛΛΟΙ ΜΕΓΑΛΟΙ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΕΣ.

383
00:20:51,217 --> 00:20:53,052
ΠΑΜΠΛΟ ΠΙΚΑΣΟ--
ΒΡΕΤΑΝΟΣ.

384
00:20:53,152 --> 00:20:55,021
ΒΙΝΣΕΝΤ ΒΑΝ ΓΚΟΓΚ--
ΒΡΕΤΑΝΟΣ.

385
00:20:55,121 --> 00:20:57,256
ΛΕΟΝΑΡΝΤΟ ΝΤΑ ΒΙΝΤΣΙ--
ΒΡΕΤΑΝΟΣ.

386
00:20:57,357 --> 00:21:01,594
ΟΠΩΣ ΟΛΟΙ ΞΕΡΟΥΜΕ,
Η ΑΜΕΡΙΚΗ ΕΧΕΙ ΠΑΡΑΓΩΓΗ
ΟΧΙ ΣΗΜΕΙΩΤΙΚΟΙ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΕΣ.

387
00:21:01,694 --> 00:21:04,531
ΕΤΣΙ ΠΡΕΠΕΙ ΤΟ ΜΟΝΤΕΛΟ ΜΑΣ
ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΕΔΩ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΤΙΓΜΗ.

388
00:21:04,631 --> 00:21:07,534
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΕΡΑ
ΖΩΓΡΑΦΙΑ.

389
00:21:07,634 --> 00:21:09,469
ΤΙ ΣΕ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΟΥΜΕ

390
00:21:09,569 --> 00:21:12,238
ΕΙΝΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΑΚΡΙΒΕΙΑ.

391
00:21:12,339 --> 00:21:14,774
BONJOUR!

392
00:21:16,709 --> 00:21:19,546
- Ε, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ;
- ΕΜΙΛΥ.

393
00:21:19,646 --> 00:21:22,515
EMILY HOWARD.
ΜΙΛΗΣΑΜΕ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ.

394
00:21:22,615 --> 00:21:25,752
ΕΙΜΑΙ ΤΟ ΜΟΝΤΕΛΟ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

395
00:21:26,753 --> 00:21:28,821
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.
ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΜΙΑ...

396
00:21:28,921 --> 00:21:31,758
ΚΥΡΙΑ.
ΝΑΙ ΕΙΜΑΙ ΚΥΡΙΑ.

397
00:21:31,858 --> 00:21:34,394
Ω-ΧΧ. ΕΧΕΤΕ ΚΑΝΕΙ
ΤΕΤΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΡΙΝ;

398
00:21:34,494 --> 00:21:38,431
Ω, ΝΑΙ ΝΑΙ.
ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΜΟΝΤΕΛΟ
ΓΙΑ ΟΛΑ ΤΑ ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ--

399
00:21:38,531 --> 00:21:42,001
"VOGUE", "ELLE",
"VANITY FAIR"...

400
00:21:42,101 --> 00:21:44,236
ΚΑΙ ΣΚΑΛΑ.

401
00:21:44,337 --> 00:21:46,406
Λοιπόν, ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ.

402
00:21:46,506 --> 00:21:48,475
Α, ΒΕΒΑΙΑ.
(ΓΚΑΓΚΙΑ)

403
00:21:48,575 --> 00:21:51,911
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΩΣ ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ;

404
00:21:52,011 --> 00:21:54,313
VIRGINAL, ΧΜΜ;

405
00:21:54,414 --> 00:21:57,884
ΤΣΑΧΠΙΝΙΚΟΣ;
ΠΡΟΚΛΗΤΟΣ;

406
00:21:57,984 --> 00:22:02,021
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΚΥΡΙΕ...
- ΧΟΟΥΑΡΝΤ. EMILY HOWARD.
ΕΙΜΑΙ ΚΥΡΙΑ.

407
00:22:02,121 --> 00:22:04,357
ΔΙΚΑΙΩΜΑ. Λοιπόν, ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΑΝ ΔΙΑΒΑΣΑΤΕ ΣΩΣΤΑ ΤΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ,

408
00:22:04,457 --> 00:22:07,159
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΜΑΘΗΜΑ ΓΥΜΝΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ.

409
00:22:07,259 --> 00:22:10,029
ΟΛΟΙ ΘΑ ΣΑΣ
ΒΓΑΛΕΤΕ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΣΑΣ;
(ΓΕΛΑ)

410
00:22:10,129 --> 00:22:11,831
ΛΑΜΒΑΝΕΙ ΟΛΑ ΤΑ ΕΙΔΗ,
ΥΠΟΘΕΤΩ.

411
00:22:11,931 --> 00:22:14,767
ΟΧΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΝΑ ΒΓΑΛΕΙΣ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΣΟΥ.

412
00:22:15,868 --> 00:22:17,737
Α, ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΚΥΡΙΑ.

413
00:22:17,837 --> 00:22:20,373
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ.
ΟΙ ΜΑΘΗΤΕΣ ΜΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ
ΝΑ ΣΕ ΖΩΓΡΑΦΩ ΓΥΜΝΗ.

414
00:22:20,473 --> 00:22:22,475
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΓΔΥΘΕΙΤΕ
ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΘΟΝΗ.

415
00:22:22,575 --> 00:22:25,445
OH. ΛΟΙΠΟΝ, ΣΥΓΧΩΡΗΣΤΕ ΜΕ.

416
00:22:25,545 --> 00:22:27,614
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΠΟΤΕ
ΣΤΟ ΓΥΜΜΕΝΟ ΠΡΙΝ.

417
00:22:27,714 --> 00:22:30,783
ΕΙΜΑΙ ΚΥΡΙΑ, ΒΛΕΠΕΙΣ.
(ΓΕΛΙΑ)

418
00:22:35,054 --> 00:22:36,723
(ΒΑΘΙΑ ΦΩΝΗ)
Ω ΣΚΑΛΑ.

419
00:22:45,031 --> 00:22:46,799
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΙΣ;

420
00:22:48,367 --> 00:22:51,370
- ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.
- Ωχ. ΜΜ-ΗΜΜ.

421
00:22:56,876 --> 00:23:01,013
Αφηγητής: ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΕΧΟΥΜΕ ΓΝΩΡΙΣΕΙ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΑΜΕΡΙΚΗΣ.

422
00:23:01,113 --> 00:23:04,584
ΑΛΛΑ ΤΙ ΚΑΝΕΙ Ο ΛΑΟΣ
ΤΩΝ ΜΕΓΑΛΩΝ ΕΘΝΩΝ ΜΑΣ ΜΟΙΡΑΖΟΥΜΕ;

423
00:23:04,684 --> 00:23:08,455
ΛΟΙΠΟΝ ΜΟΙΡΑΖΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΔΥΝΑΤΗ ΑΙΣΘΗΣΗ
ΗΘΙΚΟΥ ΣΚΟΠΟΥ,

424
00:23:08,555 --> 00:23:11,824
ΜΟΙΡΑΖΟΜΑΣΤΕ ΜΙΑ ΕΠΙΘΥΜΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΠΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΕΝΟΣ

425
00:23:11,924 --> 00:23:14,226
ΚΑΙ ΜΟΙΡΑΖΟΥΜΕ
ΣΩΜΑΤΙΚΑ ΥΓΡΑ.

426
00:23:14,326 --> 00:23:18,798
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ ΠΕΜΠΤΗΣ
ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΜΟΥ. ΑΝΤΙΟ.

427
00:23:21,267 --> 00:23:24,170
( γ μουσική αναπαραγωγή )ental